-
1 fischiare
1. v.i.свистеть; гудеть2. v.t.1) насвистывать2) (disapprovare) освистывать3.•◆
mi fischiano le orecchie — a) у меня звенит в ушах; b) (fig.) кто-то меня вспоминает (ругает)ti sono fischiate le orecchie? — у тебя, небось, звенело в ушах!
"Fischia il vento, urla la bufera..." — (canzone popolare) "Воет ветер, завывает вьюга..." (из народной песни)
-
2 zufolare
1. ( zufolo); vi (a)1) играть на свирели / на дудке2) свистеть2. ( zufolo); vt1) насвистывать ( мотив)2) перен. нашёптывать•Syn:fischiare, перен. schernire, insinuare, calunniare -
3 zufolare
zufolare (zùfolo) 1. vi (a) 1) играть на свирели <на дудке> 2) свистеть mi zufolano gli orecchi -- у меня шумит в ушах 3) шипеть( о змее) 2. vt 1) насвистывать (мотив) 2) fig нашептывать zufolare negli orecchi a qd -- сплетничать -
4 zufolare
zufolare (zùfolo) 1. vi (a) 1) играть на свирели <на дудке> 2) свистеть mi zufolano gli orecchi — у меня шумит в ушах 3) шипеть ( о змее) 2. vt 1) насвистывать ( мотив) 2) fig нашёптывать zufolare negli orecchi a qd — сплетничать -
5 zufolare
гл.2) перен. нашёптывать -
6 motivo
motivo m 1) мотив, побудительная причина, повод dare motivo -- дать повод per motivi di salute -- по состоянию здоровья per motivi di famiglia -- по семейным обстоятельствам per quale motivo? -- по какой причине? a motivo di... -- по причине...; из-за... motivo per cui... bur (чаще шутл) -- по коей причине..., в связи с чем... motivo in più... -- тем более оснований <причины>..., с тем большим основанием... senza motivo -- беспричинно 2) dir обоснование, доводы 3) mus тема, мотив; основная мелодия fischiettare un motivetto banale -- насвистывать какой-то заурядный мотивчик 4) arch мотив motivo architettonico -- архитектурный мотив motivo ornamentale -- орнаментальный мотив -
7 motivo
motivo m 1) мотив, побудительная причина, повод dare motivo — дать повод per motivi di salute — по состоянию здоровья per motivi di famiglia — по семейным обстоятельствам per quale motivo? — по какой причине? a motivo di … — по причине …; из-за … motivo per cui … bur (чаще шутл) — по коей причине …, в связи с чем … motivo in più … — тем более оснований <причины> …, с тем большим основанием … senza motivo — беспричинно 2) dir обоснование, доводы 3) mus тема, мотив; основная мелодия fischiettare un motivetto banale — насвистывать какой-то заурядный мотивчик 4) arch мотив motivo architettonico — архитектурный мотив motivo ornamentale — орнаментальный мотив -
8 motivo
mdare motivo — дать поводper quale motivo? — по какой причине?a motivo di... — по причине...; из-за...motivo in più... — тем более оснований / причин..., с тем большим основанием...è motivo di particolare compiacimento( sapere) che..., è motivo di soddisfazione / di vivo piacere il fatto che... — особенно приятно / радует (тот факт), что...2) юр. обоснование, доводы3) муз. тема, мотив; основная мелодия4) архит. мотивmotivo ornamentale — орнаментальный мотив•Syn:
См. также в других словарях:
НАСВИСТЫВАТЬ — НАСВИСТЫВАТЬ, насвистываю, насвистываешь, несовер., что (разг.). Свистом передавать какой нибудь мотив. «Он насвистывал старинный марш.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
насвистывать — НАСВИСТЫВАТЬ, несов. (сов. насвистеть), что. Исполнять (исполнить) что л., стремясь воспроизвести мотив, мелодию и т.п., издавая резкие, высокие звуки сильным выдыханием воздуха сквозь сжатые губы или зубы, а также с помощью свистка, дудочки и др … Большой толковый словарь русских глаголов
Насвистывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Свистом передавать какой либо мотив, мелодию и т.п. 2. неперех. Издавать свистящие звуки, свистеть. отт. Издавать звуки, напоминающие свист (о птицах, ветре, вьюге и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
1.8.5.1. — 1.8.5.1. Предложения, отображающие ситуацию исполнения художественных произведений Типовая семантика Человек, группа лиц, творческий коллектив исполняет художественное (драматическое, музыкальное, литературное) произведение. Базовая модель… … Экспериментальный синтаксический словарь
Незнакомцы в поезде — Strangers on a Train … Википедия
насвисте́ть — свищу, свистишь; сов., перех. (несов. насвистывать). Исполнить, передать свистом (мотив, мелодию и т. п.). Жена обращается к нему Саша, насвисти, пожалуйста, этот вчерашний мотив из «Паяцев». Куприн, Как я был актером … Малый академический словарь
безбо́жно — нареч. разг. 1. Бессовестно, бесчестно. Безбожно обманывать. 2. Очень, чрезвычайно, крайне. [Командир] стал что то насвистывать, безбожно перевирая мотив. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке … Малый академический словарь
КАМАРИНСКАЯ — ой; ж.; КАМАРИНСКИЙ, ого; м. Название русской народной плясовой песни; пляска под мотив этой песни (напоминающая движения пьяного человека). Сплясать камаринского. Насвистывать камаринскую. Играть камаринского. * * * КАМАРИНСКАЯ «КАМАРИНСКАЯ»… … Энциклопедический словарь
привязаться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я привяжусь, ты привяжешься, он/она/оно привяжется, мы привяжемся, вы привяжетесь, они привяжутся, привяжись, привяжитесь, привязался, привязалась, привязалось, привязались, привязавшийся, привязавшись… … Толковый словарь Дмитриева
истертый — ИСТЁРТЫЙ ая, ое. Разг. 1. Вытершийся от частого употребления; изношенный. И. диван, ковёр. И ая замшевая сумка. И ая шляпа, куртка. // Ставший потёртым от длительного использования; истёршийся, тонкий. И. пятак, гривенник. И ая подошва. И.… … Энциклопедический словарь
камаринский — КАМАРИНСКАЯ ой; ж.; КАМАРИНСКИЙ, ого; м. Название русской народной плясовой песни; пляска под мотив этой песни (напоминающая движения пьяного человека). Сплясать камаринского. Насвистывать камаринскую. Играть камаринского … Энциклопедический словарь